On est en Provence pour quelques jours et je vais acheter du pain dans la seule épicerie
du village.
Par gentillesse, je prends l’accent provençal pour dire, dès l’entrée :
– Bonjour, Ma-da-me Pas-ca-le, je vous souhaite la bonne journée!
– Hé, vous, là… Qu’est-ce qui vous prend, pourquoi vous parlez comme ça?
– Ben, j’essaie de parler comme vous, pour vous faire plaisir, dis-je, penaud.
– Cela ne me fait pas plaisir, j’ ai même l’impression que vous vous fichez de moi.
D’ailleurs, j’ai vu votre plaque, vous êtes belge, alors, vous, là, pour me faire
plaisir, parlez le belge, s’il vous plaît!
Et pour lui être agréable, cette fois, je prends l’accent belgo-flamand :
– Alleï, Madame Pascale, ça c’est sûr, je vous souhaite une bonne journée, une fois!
Et finaude, Madame Pascale ajoute :
– Et cela fait même déjà deux fois que vous me le dites, dites!