S’il est vrai que « le langage est la maison de l’être » ( Heidegger )
alors un(e) multilingue occupe une vaste demeure à plusieurs étages
où l’on peut se déplacer selon les circonstances.
Ou un immeuble important, comprenant plusieurs suites en enfilade,
où l’on peut passer de l’une à l’autre
tout en restant chez soi.
D’où l’expression
« home, sweet home » … qui devient
« home, sweet, sweet, sweet, sweet … home » !